Microscopio Social

La libertad de expresión no es propiedad de nadie, ni otorga derecho a insultar

Héctor Melesio Cuén Ojeda

Domingo 16 de abril de 2017

En pleno siglo XXI existe la falsa creencia de algunas empresas periodistas que la libertad de expresión, fue construida con un afán mercadológico y para vilipendiar a los adversarios políticos, sobre todo para alcanzar convenios altamente remunerativos.

No, de ninguna manera, la citada libertad fue instituida y construida a la par que el propio Estado Moderno en el mundo, que duró un largo proceso de emisión de ideas políticas y de luchas que se fueron edificando poco a poco durante varias centurias hasta llegar al llamado siglo de las luces que desembocó en la Primera Revolución Francesa, y que dio nacimiento al documento histórico denominado Derechos del Hombre y del Ciudadano de 1791, sustentados en los principios de libertad, igualdad y fraternidad.

Estos cobraron una enorme influencia en muchas naciones del mundo. México no fue ajeno a esas ideas, ya que nuestros padres del movimiento independentista abrevaron de esas ideas libertarias, a través de obras que llegaron subrepticiamente o de manera clandestina a nuestra nación. De tal manera que ellas sirvieron de base para trazar nuestra arquitectura constitucional, y que todavía perduran hasta nuestros días en nuestra Ley Suprema de la Unión.

En esta se halla acuñada entre muchas otras instituciones, el de la libertad de expresión, la cual figura en el artículo 6° de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos en vigor, en cuya disposición en ninguna parte establece que ésta ha de ser propiedad exclusiva de los medios de comunicación, sino que está inscrita en el capítulo de los Derechos Humanos y sus Garantías que, para equilibrar su ejercicio fue establecido el derecho de réplica.

Para ejercer este último derecho, el 4 de noviembre de 2015, se publicó en el Diario Oficial de la Federación, la Ley Reglamentaria del artículo 6°, párrafo primero de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en Materia de Derecho de Réplica.

El citado ordenamiento regula a todas las agencias de noticias, medios de comunicación, así como productores independientes, con el carácter de sujetos obligados.

En su artículo 3 establece claramente, entre otras cosas, que toda persona podrá ejercer el derecho de réplica respecto de la información inexacta o falsa que emita cualquier sujeto obligado previsto en el citado ordenamiento jurídico.

Asimismo, el artículo 5 del mismo, establece que la crítica periodística será sujeta del derecho de réplica, siempre y cuando esté sustentada en información falsa o inexacta cuya divulgación le cause un agravio a la persona que lo solicite, ya sea político, económico, en su honor, imagen, reputación o vida privada.

En numerales y capítulos subsecuentes se regula de manera detallada la parte sustantiva del citado derecho, así como el procedimiento para ejercerlo ante los sujetos obligados, incluido el procedimiento judicial.

En el capítulo IV y último se contienen las sanciones a que se hacen acreedores los sujetos obligados, que van desde 500 a 5,000 días de salario multa –que oscila de 40,020.00 a 400,200.00 pesos–, la cual será aplicada por un Juez de Distrito a los infractores, con independencia de la responsabilidad civil o penal que resulte.

Así que la libertad de expresión no es absoluta. Su titularidad tampoco es exclusiva de los medios de comunicación, y ella no fue instituida sólo con afanes comerciales, ni para proteger intereses de índole alguna, tampoco para destruir la moral de las personas de manera impune, mucho menos para hacer escarnio en contra de persona alguna.

Sin embargo, un servidor y colaborador de esta columna, desde hace muchos años he sido acusado, calumniado, difamado y señalado, a lo cual no ha escapado mi familia. En los últimos días esta embestida se acrecentó so pretexto de una iniciativa presentada por el Grupo Parlamentario que coordina el Dip Víctor Antonio Corrales Burgueño en la 62 Legislatura del H. Congreso del Estado de Sinaloa, misma que tiene como objetivo central regular el Daño Moral que se le ocasiona a muchas personas físicas y morales, que por cierto muchas de las propuestas que hace la iniciativa ya las contemplan las legislaciones estatales, nacional e internacional.

Al examinar con mesura y objetividad la iniciativa referida, nos conduce a la conclusión de que ella tiene como finalidad esencial proteger a todos los sinaloenses de la posible afectación en el derecho intersubjetivo de corte civil denominado daño moral, cuyo contenido se sustenta, entre otros, en el principio pro persona.

El referido principio –pro persona– fue integrado a nuestro sistema jurídico, a través de la reforma constitucional en materia de Derechos Humanos, publicada en el Diario Oficial de la Federación, el 10 de junio de 2011; y quedó inscrito en el segundo párrafo del artículo 1° de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en los siguientes términos:

“Las normas relativas a los derechos humanos se interpretarán de conformidad con esta Constitución y con los tratados internacionales de la materia favoreciendo en todo tiempo la protección más amplia.”

En palabras lisas y llanas, dicho principio se orienta, por ejemplo, a que un juez tenga que elegir qué norma aplicar a un determinado caso, merced al cual debe favorecer a la persona, sin importar si se trata de la Constitución, un tratado internacional o una ley.

Uno de los objetivos de la reforma de derechos humanos de 2011, fue consolidar una sociedad de derechos, crucial para poder garantizar que las personas tengan mejores herramientas para hacer valer sus derechos.

Así que la referida iniciativa de daño moral jamás se dirigió a atentar contra la libertad de expresión como se tergiversó, sobre todo por algunas empresa del ramo periodístico, con clara intención de índole política, y sin aportar elemento alguno contrario a la citada libertad.

Es por eso, que ante la polémica generada principalmente por esas empresas comentadas, nos parece una medida apropiada retirar la iniciativa con el fin de socializarla de frente a la sociedad, iniciando con las Asociaciones de periodistas que existen en nuestra región. En esos espacios externaremos nuestras razones al respecto.

Empero, para que no se siga aprovechando de manera perversa dicha iniciativa y se nos respete la dignidad a que tenemos derecho todas las personas, hemos decidido retirarla la próxima semana. Aun cuando tal iniciativa no constituye en modo alguno una “ley mordaza” como injustamente se le ha colocado ese adjetivo, sin aportar siquiera un ápice o elemento jurídico al respecto.

La esencia teleológica de la iniciativa de referencia, es que exista a favor de los sinaloenses un real respeto al derecho que toda persona física o moral debe tener, en el ámbito de lo público, e incluso del privado. Así de sencillo.

Gracias y que pasen una excelente semana de Pascua…

Zona Mixta

Por: Alberto Camacho Sarabia.

Opening Day.

 

Parece que fue cosa de ayer cuando los Cachorros de Chicago rompieron el maleficio de 108 años y se coronaron campeones de las Grandes Ligas, porque, prácticamente en un parpadeo, la temporada del mejor nivel de béisbol en el mundo se puso en marcha, la Major League Baseball (MLB) abre sus actividades, mismas que estarán concluyendo a finales de octubre de este año.

 

La principal duda es si los Cachorros de Chicago lograrán conseguir el bicampeonato de las Grandes Ligas, evidentemente esta es una misión sumamente complicada para cualquier equipo en cualquier deporte, y más en uno donde existen 30 equipos que pelean por lo mismo, tomando en cuenta la ley de probabilidades, entre más variables haya, menor es la probabilidad de conseguir un bicampeonato, sin embargo, los Cachorros son el equipo más compacto y completo del béisbol: buen picheo, buen fildeo y buen bateo, una combinación de juventud con experiencia, y sobre todo, un infield de suma picardía (saludos a Javier Báez).

 

Chicago deberá sortear a dos equipos que lucen muy fuertes en la Liga Nacional, hablamos de los Dodgers de Los Ángeles, quienes vuelven con un equipo más maduro si tomamos en cuenta al talento joven, y con varios jugadores que llegan al 100 por ciento físicamente; y también los Metropolitanos de Nueva York, el equipo con la mejor rotación de picheo hoy por hoy en las Grandes Ligas y con una ofensiva rendidora.

 

De esos tres se antoja que surja el representante de la Liga Nacional, aunque no se pueden dejar de lado los siempre aguerridos Cardenales de San Luis, quienes lograron atraer a sus filas al ex jardinero central de los Cachorros, Dexter Fowler, y quien fue una pieza importante en el campeonato de los de Chicago; asimismo, equipos como los Marlines de Miami o los Nacionales de Washington, cuentan con armas interesantes para competir, sobre todo en el departamento de bateo, con monstruos en la caja de bateo como lo son Giancarlo Stanton y Bryce Harper respectivamente.

 

Del lado de la Americana, los Indios de Cleveland respetan la base del equipo que llegó hasta la Serie Mundial, solamente cuentan con la integración del toletero Edwin Encarnación, quien vendrá a darle mayor presencia al bateo de poder, además de contar en él con un excelente primera base; por su parte, los Azulejos de Toronto repiten como uno de los principales contendientes al título, asimismo, los Astros de José Altuve y Carlos Correa alzan la mano para darle pelea a cualquier equipo de las Grandes Ligas, y, como nota personal, le vemos muy buenas hechuras a los de Houston, equipo que lo vemos en la Serie de Campeonato, por no decir en la Serie Mundial.

 

Resulta ridículo hacer un pronóstico de quién será campeón de la MLB, dado que, número uno: son 162 juegos los que deben jugarse, y, número 2: de todos los deportes, creemos que el béisbol es el más impredecible de todos; pero, para no dejar esto fuera, creemos que la Serie Mundial este año será Dodgers contra Astros…

 

Ganan los Dodgers en seis encuentros.

=0=

 

Pasando a temas de fútbol, vaya, Dorados de Sinaloa ha “pinchado” como dicen en España, el “gran pez” no pudo con la U de G la semana pasada, y ahora, este fin de semana que acaba de concluir fueron vapuleados por los Alebrijes de Oaxaca cinco goles por cero, una goleada de escándalo para el todavía líder del Ascenso MX.

 

Absolutamente nada le salió a la tropa de Gabriel Caballero en el campo de los oaxaqueños, ciertamente Dorados estará en la liguilla, pero estos dos últimos resultados ponen a temblar a más de uno, porque el Sinaloa no ha demostrado ser ese equipo demoledor que logró hilvanar seis victorias consecutivas.

 

Recordemos, en el fútbol mexicano, no importa los méritos que hayas hecho en el ombligo del torneo, lo que en realidad cuenta es el cómo cierras el campeonato, y a Dorados parece que se les está acabando el combustible, repetimos, parece, porque estamos seguros de que este desliz solamente es pasajero y recuperarán el rumbo en estos dos partidos que faltan.

 

Ya se viene la parte interesante del fútbol mexicano, confiamos en que Dorados recupere el camino, simplemente hay que darle vuelta a la página y pensar en el siguiente partido, “el clásico sinaloense”, el actual campeón del Ascenso MX se meterá en la casa de los Murciélagos de Los Mochis.

 

Pendientes.

=0=

 

Con esto nos despedimos por hoy, le deseamos una buena semana.

 

Hasta la próxima.

RESONANDO

 

ELIXIR DE AMOR: AL PUBLICO SINALOENSE…PAN Y CIRCO!

Por Ana María Ferral Garfias

Actualmente, montar una ópera requiere del apoyo y subsidio de las instituciones culturales, por los altos costos que representa el montaje y todos los elementos que intervienen en una producción operística. Por ello, es un acierto aplaudible que la SAS (Sociedad Artística Sinaloense) siga apostando en cada proyecto operístico por realizar, una puesta de calidad, brindando al público un acceso a un mundo fascinante como es la ópera.

 

Elíxir de Amor, de Gaetano Donizetti, ópera buffa, en dos actos, desarrollada en un pueblo italiano, a principios del siglo XIX, estrenada en Milán en 1832, abre la temporada de Primavera 2017 de la SAS-ISIC.

Cabe destacar que dentro del amplio repertorio del autor (alrededor de 75 óperas), Elíxir de Amor es de las más representadas a nivel mundial, por su ligereza y por su continuo fluido de hermosas melodías.

 

El elenco, estuvo conformado por un grupo de jóvenes cantantes talentosos que fueron invitados para esta producción. Muy destacable la esplendida interpretación de Daniel Loyola en  el papel de Dulcamara, también la de Juan Carlos Heredia como Belcore, y Angélica Mata como Giannetta. En el caso de los personajes protagónicos, Adina y Nemorino, interpretados por Ana Capetillo y Mario Rojas, me pareció que su participación no tuvo mayor relevancia dentro del montaje. No lograron mostrar empatía ni presencia escénica. Tuvieron un desempeño casi escolar.

Las representaciones se llevaron a cabo en Culiacán los días 28 y 29 de Marzo, en el teatro Pablo de Villavicencio; en el Teatro Ingenio de Los Mochis, el 31 de Marzo.

 

La esplendida participación y trabajo del coro en todo momento, estuvo bajo la dirección del talentoso Alejandro Miyaki.

La propuesta escenográfica a cargo de Erika Gómez, sobresalió gracias a la detallada factura de Eduardo Toledo, quien estuvo a cargo de la realización.

En cuanto al vestuario, también a cargo de Erika Gómez, no existió una unidad estilística y descuidó la confección y los detalles.

Cabe destacar la iluminación de Henry Torres, quien resolvió muy acertadamente la ambientación en cada  uno de los cuadros escénicos.

 

Entrando más a detalles, en referencia a la primera función a la cual asistí, me permito hacer algunas reflexiones que bajo mi óptica, me aportaron mucho más desaciertos que aciertos.

 

Me parece que no es nada recomendable, mezclar los idiomas en una ópera sin que resulte inverosímil e incoherente; o se hace toda en el idioma original apegado a la partitura del autor, donde puedes jugar sin afectar la intención del contexto, o la transcribes toda, con las intenciones locales de la región en cuestión por completo, lo que implica un trabajo titánico para darle el enfoque certero.

 

En éste Elíxir, hubo poco rigor pues se permitieron jugar arbitrariamente con el  idioma italiano, lenguaje en el que está escrita la ópera, agregando excesivos juegos de lenguaje en español de pésimo gusto, que rayaron en lo vulgar.

Lo que pudo parecer un montaje que arriesgase, en una propuesta provocadora ágil y divertida, terminó siendo un ocurrente planteamiento lleno de morcillas, ademanes y carantoñas, que lejos de involucrarnos en la historia aludió y ofendió  mi inteligencia y la de, seguramente, otros asistentes.

Estuvieron fuera de lugar los juegos de palabras, ejemplificados con los personajes de Belcore y Dulcamara, donde el primero hizo gran alusión a su buen físico, (texto que no incluye la partitura original) y el segundo, en su haber, mencionando a los monos bichi de Mazatlán, cuando la historia y el contexto del Elíxir de Donizetti, ni la representación de éste montaje, tuvieron que ver con el contexto actual de la ciudad vecina.

 

Con respecto a la  dirección de escena a cargo de José Medina, quien no tuvo el cuidado de trabajar a fondo con los solistas que dieron vida a  Adina y Nemorino, para contarnos una historia de amor, nunca logró que los personajes comunicarán al menos un interés amoroso, así como tampoco logró desarrollar un montaje ingenioso y divertido; estuvo muy limitado y pobre su trazo escénico en el espacio; el coro y solistas muy estáticos casi todo el tiempo; no hubo una propuesta innovadora, además de una total ausencia de alguna propuesta coreográfica; en su lugar, se permitió a los solistas bailaran hasta de “Quebradita”.

 

 

La acertada dirección musical con la OSSLA, estuvo a cargo del emblemático director Enrique Patrón de Rueda, a quien hay que reconocerle su gran trayectoria en el ámbito musical, particularmente en el operístico, donde ha dirigido a innumerable cantidad de artistas de talla mundial desde hace más de 3 décadas, dándole el título de mejor director de ópera en el país. Pero en esta ocasión, en mi opinión, no aportó nada nuevo, ingenioso, fresco ni valioso en su dirección vocal. Todo lo contrario: puro chacoteo, fuera de contexto y de mal gusto. Lo más triste es que se permita (y le permitan) alterar a este nivel, el contexto de una partitura tan ligera y divertida, para darle un vuelco vulgar y corriente.

Lo más relevante que se le ha visto últimamente a Patrón de Rueda aquí en Sinaloa, fue su destacada participación en la producción de la ópera Romeo y Julieta de Gounoud, producida por la SAS en el 2016, Pero últimamente le ha dedicado muchas presentaciones “Homenajes a Juan Gabriel” con solistas de su coro de Mazatlán… es un ingreso seguro! sin apostar al mayor esfuerzo por ofrecer más, instalándose en la comodidad absoluta.

Él ha sabido ser todo un profesional, lo ha demostrado en infinidad de conciertos, en distintas partes del mundo, pero es lamentable que en su estado natal, Sinaloa, su casa, se tome estas licencias permisivas que lejos de aportar conocimiento y experiencia, ofrece todo lo contrario.

 

Pero… que importa? Al público sinaloense… Pan y Circo! En lo que a cultura se refiere. Aquí todo se acepta y a todo le aplauden.